Jun 25 2008

Baltijos šalys. Pasiklydę vertime.

Autorius Augustas Gutautas kategorijoje Kelionės, Kultūra, Mintys

Štai jau metai, kaip reguliariai lankausi Skandinavijoje ir intensyviai bendrauju su ten gyvenančiais žmonėm. Pamažu susiformavo ir asociacijos, kurios iškyla prieš akis, išgirdus žodį “skandinaviškas”.  Pirmiausia – tai lėtas darbo tempas, procesais bei taisyklėm paremta tvarka, kuriai nors ir menkai sugriuvus, kyla nemenka panika.  Patiems skandinavams, ypač jauniesiems, nesvetimas ir protestavimo esamai tvarkai bei lygybei poreikis. Deviantinė kultūra čia tiesiog klesti, nors dominuojanti visuomenės santvarka – bendruomeninė lygybė arba, kitaip tariant, skandinaviškas socializmas, kuriame visi uždirba daugmaž tiek pat, moka žiauriai didelius mokesčius, valkatos gauna nemokamas palapines, narkomanai – narkotikų ir patalpų miesto centre jiems susileisti, o piliečiai mėgaujasi nemokama sveikatos apsauga ir aukštuoju mokslu. Žinoma, kad bendruomenė klestėtų, jos nariai turi turėti keletą itin svarbių savybių – toleranciją, savitarpio pagalbos jausmą ir konstruktyvumą sprendžiant problemas. Panašu, kad skandinavams to netrūksta, tad ir jų santvarka tiesiog klesti – tiek socialine, tiek ekonomine prasme.

Skaityti toliau »

Komentarų: 9

Jul 27 2007

Scandinavian Summer

Autorius Augustas Gutautas kategorijoje Kelionės, Kultūra

Visada maniau, kad lietuviai yra labiausiai savo oru besiskundžianti tauta (bent jau) Europoje. Bet pasirodo klydau… Yra dar danai… Ir negali sakyti, kad be pagrindo.

Štai praėjusią savaitę pietavau su vienu 55-60 metų danu bendradarbiu, su kuriuo dirbam viename projekte. Pradėjom kalbėti apie dviračių gausybę Kopenhagoje ir paklausiau jo, ar tiesa, kad čia nebūna sniego žiemos metu (čia man kitas bendradarbis švedas pasakojo). Na, jis būdamas tikras danas, pradėjo reikšti nuoskaudas ta tema, bet įstrigo man vienas įdomus faktas. Jis minejo, kad būdamas mažas slidinėdavo Kopenhagoje, o sniego būdavo daug ir išsilaikydavo ilgai. Priešingai, šiais laikais, jei ir pasninga, tai tik keli milimetrai ir kitą dieną jau būna ištirpę…

Skaityti toliau »

Komentarų dar nėra